“我焉能免俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我焉能免俗”全詩
我焉能免俗，三揖向樽壺。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《晚得菖蒲》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《晚得菖蒲》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在黃昏時分采摘到菖蒲的情景，并表達了對菖蒲之美的贊美以及對自己無法擺脫塵俗之感慨。
詩詞的中文譯文如下：
薄暮得菖蒲，猶勝竟日無。
我焉能免俗，三揖向樽壺。
詩詞的意境主要圍繞著晚上采摘到菖蒲這一場景展開。菖蒲是一種花草，它在黃昏時分的美麗勝過整個白天。這里作者通過對菖蒲的描繪，表達了對自然之美的贊嘆和對黃昏時分的喜愛。
然而，詩詞的后兩句表達了作者對自己無法擺脫塵俗之感的思考。作者說自己無法免俗，三揖向樽壺。這里的“免俗”指的是無法擺脫塵世的瑣事和紛擾，而“三揖向樽壺”則是指向酒杯敬酒，暗示作者在塵世中沉迷于享樂和世俗的生活。
整首詩詞通過對菖蒲的描繪和對自身處境的思考，展現了作者對自然之美的贊美和對塵世的矛盾感。它既表達了對菖蒲之美的欣賞，又反映了作者對自己無法超脫塵世束縛的無奈之情。這種矛盾感使得詩詞更加豐富和深刻。
“我焉能免俗”全詩拼音讀音對照參考
wǎn dé chāng pú
晚得菖蒲
bó mù dé chāng pú, yóu shèng jìng rì wú.
薄暮得菖蒲，猶勝竟日無。
wǒ yān néng miǎn sú, sān yī xiàng zūn hú.
我焉能免俗，三揖向樽壺。
“我焉能免俗”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。