“恨不故人逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚歸聞韓子華見訪》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門外多車騎，后跡亂前蹤。
誰識此來過，塵蹄重復重。
歸有野仆言，恨不故人逢。
豈無肴酒設，所向乖所從。
未能一往見，懶拙其必容。

詩意：
這首詩詞描繪了晚歸時聽聞韓子華來訪的情景。詩人在門外看到了許多車馬的痕跡，但是后面的痕跡卻混亂不清，無法辨認。他感嘆誰能夠認出這些來訪者曾經經過這里，因為塵土的蹄印重復疊加，難以辨認。詩人歸家后，有人告訴他韓子華曾來訪，他非常遺憾沒有能夠與這位故人相見。他感嘆自己沒有準備好宴席和美酒，無法迎接韓子華。最后，詩人自嘲地說自己懶散愚笨，所以無法一次性見到韓子華，但他相信韓子華一定會原諒他的。

賞析：
這首詩詞通過描繪晚歸時的情景，表達了詩人對故人韓子華的思念和遺憾之情。詩人通過描述門外的車馬痕跡，展現了時間的流轉和人事的更迭，暗示了歲月的無情和人世的變幻。詩中的"塵蹄重復重"一句，形象地表達了時間的重復和痕跡的模糊，增加了詩詞的藝術感。詩人對于與韓子華未能相見的遺憾之情，通過"恨不故人逢"一句表達得深切而真摯。最后，詩人以自嘲的口吻，表達了自己的懶散和愚笨，但也表達了對韓子華的信任和期待，相信韓子華會原諒他的過失。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

wǎn guī wén hán zi huá jiàn fǎng
晚歸聞韓子華見訪

mén wài duō chē qí, hòu jī luàn qián zōng.
門外多車騎，後跡亂前蹤。
shuí shí cǐ lái guò, chén tí chóng fù zhòng.
誰識此來過，塵蹄重復重。
guī yǒu yě pū yán, hèn bù gù rén féng.
歸有野仆言，恨不故人逢。
qǐ wú yáo jiǔ shè, suǒ xiàng guāi suǒ cóng.
豈無肴酒設，所向乖所從。
wèi néng yī wǎng jiàn, lǎn zhuō qí bì róng.
未能一往見，懶拙其必容。