“劍戟歸田盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“劍戟歸田盡”出自唐代張仲素的《相和歌辭·王昭君》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jiàn jǐ guī tián jǐn，詩句平仄：仄仄平平仄。
“劍戟歸田盡”全詩
《相和歌辭·王昭君》
仙娥今下嫁，驕子自同和。
劍戟歸田盡，牛羊繞塞多。
劍戟歸田盡，牛羊繞塞多。
分類：
作者簡介(張仲素)
張仲素（約769～819）唐代詩人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。貞元十四年(798)進士，又中博學宏詞科，為武寧軍從事，元和間，任司勛員外郎，又從禮部郎中充任翰林學士，遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩，善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢漁陽"（《春閨思》），"夢里分明見關塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫細膩，委婉動人。其他如《塞下曲》等，語言慷慨，意氣昂揚，歌頌了邊防將士的戰斗精神。
《相和歌辭·王昭君》張仲素 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
仙娥今下嫁，驕子自同和。
劍戟歸田盡，牛羊繞塞多。
詩意：
這首詩寫王昭君嫁給了匈奴的驕子，即使她是一個仙女，仍選擇嫁給了這個匈奴的王子。詩人以此來表達對王昭君的仰慕和敬意。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了對王昭君的贊美。仙娥指的是王昭君，她是一個美麗的仙女。今下嫁表示她已經嫁給了匈奴的驕子，即使她擁有仙女的身份，也愿意嫁給他。驕子自同和表示王昭君嫁給的這個驕傲的王子也很喜歡她。劍戟歸田盡暗示王昭君嫁給匈奴后，這些戰士們就不再征戰，回到田地上務農。牛羊繞塞多則說明這個地方已經充滿了牛羊，象征著國家的繁榮富庶。整首詩簡潔而感人，用簡短的語言表達了對王昭君的贊美，同時也展示了匈奴的繁榮。
“劍戟歸田盡”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辭·王昭君
xiān é jīn xià jià, jiāo zǐ zì tóng hé.
仙娥今下嫁，驕子自同和。
jiàn jǐ guī tián jǐn, niú yáng rào sāi duō.
劍戟歸田盡，牛羊繞塞多。
“劍戟歸田盡”平仄韻腳
拼音：jiàn jǐ guī tián jǐn
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“劍戟歸田盡”的相關詩句
“劍戟歸田盡”的關聯詩句
網友評論
* “劍戟歸田盡”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“劍戟歸田盡”出自張仲素的 《相和歌辭·王昭君》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。