“知在雪山中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

眼盡重巒雪壓林，夜夜夢蓮宮深;

徒望南山遠公面，何由相見在云陰。

遠足登高門思遠，碧空萬里雪花飛;

遙望山上禪房在，普上先生白日稀。

詩意：

這首詩詞的作者皇甫冉，寫下了他對南山雪景的向往和對禪師普上的思念之情。詩中描繪了大雪封山的景象，使人們無法前往。作者表示自己夜夜夢見遠離塵世的佛門，但卻無緣與禪師相見。他每到白天的時候，便望望南山上的遠公，渴望與他一見。作者在表達對佛教信仰的同時，也表達了對遠離塵世的向往。

賞析：

這首詩詞自然而深沉，表達了作者強烈的佛教信仰和對禪師普上的敬重和懷念。作者運用自然景物的描繪，將自己的感受融入其中。從字里行間，讀者能感受到作者內心的渴望和敬仰之情，同時也能感受到作者對佛教精神的理解。整首詩詞意境深遠，有著強烈的情感表達，讀時令人感到充滿向往和寧靜。

wàng nán shān xuě huái shān sì pǔ shàng rén
望南山雪懷山寺普上人

yè yè mèng lián gōng, wú yóu jiàn yuǎn gōng.
夜夜夢蓮宮，無由見遠公。
zhāo lái chū mén wàng, zhī zài xuě shān zhōng.
朝來出門望，知在雪山中。