“風松有霜子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜飲席上賦松子》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅夜晚飲宴時的景象，以及其中蘊含的詩意。

詩中提到了風松有霜子，形容了松樹上的霜葉被風吹落，落在幽靜的人居庭院中。這里的幽人指的是居住在幽靜之地的人們。他們對于庭院中的松子的存在感到畏懼，因為這些松子的存在打破了他們所追求的寧靜與安寧。

接著詩中提到了幽人日掃出巖扃，意味著幽人們每天都會清掃庭院，將松子掃出庭院之外。這里的巖扃指的是庭院的門閂，象征著幽人們為了維護寧靜而不斷努力。

詩的最后兩句“誰將稱遠物，乃信涉滄溟”，表達了詩人對于遠方事物的懷疑和不確定。詩人在這里提出了一個問題，即誰能夠真正了解遠方的事物，而不僅僅是憑借傳聞和傳說。涉滄溟指的是涉足遼闊的大海，象征著未知和未經探索的領域。

整首詩以松子為象征，通過描繪夜晚飲宴的場景，表達了對于寧靜與安寧的追求以及對于未知事物的思考。詩人通過對松子的描繪，折射出人們對于生活中的困擾和迷茫的思考。

yè yǐn xí shàng fù sōng zǐ
夜飲席上賦松子

fēng sōng yǒu shuāng zi, chuī luò yōu rén tíng.
風松有霜子，吹落幽人庭。
yōu rén wèi láng jí, rì sǎo chū yán jiōng.
幽人畏狼藉，日掃出巖扃。
shuí jiāng chēng yuǎn wù, nǎi xìn shè cāng míng.
誰將稱遠物，乃信涉滄溟。