“猶尋古人跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和唐彥猷華亭十詠·顧亭林》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鄉林空林木，不見古人居。
In the village woods, empty of ancient dwellers.
這首詩詞以鄉村林木為背景，描述了一個荒涼的景象，沒有古人的痕跡。

猶尋古人跡，更與古人疏。
Still searching for traces of ancient people, but feeling even more distant from them.
詩人表示自己仍在尋找古人的痕跡，但與古人之間的距離似乎更加遙遠。

昔為賢豪里，今作魑魅墟。
Once a place of virtuous and noble individuals, now turned into a desolate and eerie ruin.
詩人回憶起過去這個地方曾經是賢豪聚集之地，但如今卻變成了一個荒涼而陰森的廢墟。

湖邊夜秋月，光彩波上余。
By the lakeside, the autumn moon shines on the remaining ripples.
詩人描繪了湖邊的夜晚，秋月的光輝照耀在湖面上的漣漪上。

這首詩詞通過對鄉村景象的描繪，表達了詩人對古人的思念和對時光流轉的感慨。詩人感嘆現在的鄉林已經不再有古人的存在，古人的痕跡也逐漸消失，與古人之間的聯系變得越來越疏遠。詩中的湖邊夜秋月則象征著詩人內心的寂寞和對過去的懷念。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了對時光流逝和人事易變的深切感受，給人以思考和共鳴的空間。

yī yùn hé táng yàn yóu huá tíng shí yǒng gù tíng lín
依韻和唐彥猷華亭十詠·顧亭林

xiāng lín kōng lín mù, bú jiàn gǔ rén jū.
鄉林空林木，不見古人居。
yóu xún gǔ rén jī, gèng yǔ gǔ rén shū.
猶尋古人跡，更與古人疏。
xī wèi xián háo lǐ, jīn zuò chī mèi xū.
昔為賢豪里，今作魑魅墟。
hú biān yè qiū yuè, guāng cǎi bō shàng yú.
湖邊夜秋月，光彩波上余。