“何言千載間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和唐彥猷華亭十詠·昆山》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了昆山的美景以及陸氏家族的傳承和榮耀。

詩詞的中文譯文如下：
陸氏幾世祖，葬此生令名。
猶如產美璞，遂邇傳嘉聲。
寒巖畜奇秀，源水日東傾。
何言千載間，二子不更生。

詩意和賞析：
這首詩詞以昆山為背景，通過描繪陸氏家族的歷史和昆山的自然景觀，表達了對家族傳承和美麗自然的贊美之情。

首先，詩詞開篇提到陸氏家族的幾世祖，他們選擇在昆山葬身，以此來留下自己的名字和榮耀。這種選擇象征著家族對昆山的深情厚意，也表達了對家族傳統和根基的重視。

接下來，詩詞以"猶如產美璞，遂邇傳嘉聲"來形容昆山的美麗。這里的"美璞"意味著昆山的自然之美如同一塊未經雕琢的寶石，而"傳嘉聲"則指的是昆山美景的聲譽傳揚。通過這樣的描寫，詩人表達了對昆山自然景觀的贊美和敬仰。

詩詞的后半部分則著重描繪了昆山的自然景觀。"寒巖畜奇秀，源水日東傾"這兩句表達了昆山山巖的奇特和秀麗，以及水源向東流淌的景象。這種描繪使讀者能夠感受到昆山的壯麗和自然之美。

最后兩句"何言千載間，二子不更生"則表達了對陸氏家族傳承的思考。詩人在這里提到了"千載間"，強調了家族的歷史悠久。然而，"二子不更生"則暗示著家族后繼乏人，可能是因為家族衰落或其他原因。這種思考使整首詩詞更具深意，呈現出對家族興衰和傳承的憂慮之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪昆山的美景和陸氏家族的傳承，表達了對自然之美和家族榮耀的贊美之情，同時也帶有對家族興衰的思考。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了梅堯臣對昆山和家族的深情厚意。

yī yùn hé táng yàn yóu huá tíng shí yǒng kūn shān
依韻和唐彥猷華亭十詠·昆山

lù shì jǐ shì zǔ, zàng cǐ shēng lìng míng.
陸氏幾世祖，葬此生令名。
yóu rú chǎn měi pú, suì ěr chuán jiā shēng.
猶如產美璞，遂邇傳嘉聲。
hán yán chù qí xiù, yuán shuǐ rì dōng qīng.
寒巖畜奇秀，源水日東傾。
hé yán qiān zǎi jiān, èr zi bù gēng shēng.
何言千載間，二子不更生。