“秦帝觀滄海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和唐彥猷華亭十詠·秦始皇馳道》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秦帝觀滄海，勞人何得修。
秦始皇帝俯瞰著遼闊的滄海，心中感慨萬千，思考著人類如何能夠修身養性。

石橋虹霓斷，馳道鹿麋游。
石橋上的虹霓已經消散，馳道上的鹿和麋鹿自由自在地游蕩。

車轍久已沒，馬跡亦無留。
車轍已經消失，馬蹄的痕跡也沒有留下。

驪山寶衣盡，萬古空冢丘。
驪山上的寶衣已經破損殆盡，萬古之后只剩下空蕩的冢丘。

這首詩詞通過描繪秦始皇帝觀海的場景，表達了對人生短暫和物質財富的虛無感。秦始皇帝作為一個強大的君主，卻意識到人生的短暫和物質的無常。石橋上的虹霓斷，象征著美好事物的瞬間消失；馳道上的鹿和麋鹿自由自在地游蕩，與人類的勞碌形成鮮明對比；車轍和馬跡的消失，暗示著時間的流逝和一切事物的消亡；驪山上的寶衣盡毀，象征著一切物質財富都會在時間的沖刷下消失殆盡。

這首詩詞以簡潔的語言和意象，表達了對人生和物質的深刻思考，呈現出一種超越時空的哲學意味。它提醒人們珍惜當下，追求內心的平靜與修養，而非過度追求物質的虛無。

yī yùn hé táng yàn yóu huá tíng shí yǒng qín shǐ huáng chí dào
依韻和唐彥猷華亭十詠·秦始皇馳道

qín dì guān cāng hǎi, láo rén hé dé xiū.
秦帝觀滄海，勞人何得修。
shí qiáo hóng ní duàn, chí dào lù mí yóu.
石橋虹霓斷，馳道鹿麋游。
chē zhé jiǔ yǐ méi, mǎ jī yì wú liú.
車轍久已沒，馬跡亦無留。
lí shān bǎo yī jǐn, wàn gǔ kōng zhǒng qiū.
驪山寶衣盡，萬古空冢丘。