“日念殺不辜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《異同》這首詩詞是宋代梅堯臣所作。詩中表達了圣賢的心境，不論親疏，他們的心都是一樣的。雖然他們的行為和立場有所不同，但他們的道是相同的，無論是在同一時代還是在不同的時代。詩中提到了堯、舜、周文王、孔子等圣賢，他們在千百年間都追求著同一個目標。然而，盜跖卻嘲笑孔子的學說，他的弟子們也紛紛背離了孔子的思想。盜跖自己驅使著他的追隨者，每天都想著殺害無辜的人。河濱的人們卻捧土敬仰孔子，海邊的人們卻追隨著那個臭名昭著的盜賊。這首詩詞表達了作者對于道德和價值觀的思考，以及對于人們行為的異同的觀察。

中文譯文：
吾聽聞圣賢之心，不論親疏。
他們的義與現實相悖，但道相同，無論時代。
堯、舜、周文王、孔子，千年來追求同一目標。
盜賊踐踏孔子之學，弟子們何去何從？
盜賊自己驅使眾人，每日思念殺戮無辜。
河濱之人敬仰孔子，海邊之人追隨臭名昭著。
塞川之力有何可量，同樣的追求即使你也迷失。
你既然不自省，反而以此為依歸。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對圣賢和盜賊的對比，表達了作者對于道德和價值觀的思考。圣賢代表著高尚的品德和追求，他們的心境是純粹的，不受親疏之別的影響。他們雖然在行為和立場上有所不同，但他們的道是相同的，都追求著真理和善良。然而，盜賊代表著邪惡和墮落，他們背離了道德準則，以自私和暴力為導向。詩中的對比凸顯了道德與非道德、善與惡之間的差異。

作者通過描繪盜賊踐踏孔子之學和弟子們的背離，表達了對于道德敗壞和價值觀扭曲的憂慮。他對于盜賊的行為感到憤慨，同時也對于弟子們的背離感到失望。詩中的河濱人和海邊人形成了鮮明的對比，河濱人捧土敬仰孔子，代表著對道德和智慧的追求，而海邊人追隨盜賊，代表著對邪惡和暴力的崇拜。這種對比進一步強調了道德和價值觀的重要性。

整首詩詞通過對圣賢、盜賊和他們的追隨者的描寫，以及對于道德和價值觀的思考，展現了作者對于人性的觀察和對于社會現象的反思。它提醒人們要堅守道德準則，追求真理和善良，不被邪惡和墮落所誘惑。

yì tóng
異同

wú wén shèng xián xīn, bù xiàn qīn yǔ shū.
吾聞圣賢心，不限親與疏。
yì shū mù qián guāi, dào tóng yì dài jù.
義殊目前乖，道同異代俱。
yáo shùn jí zhōu kǒng, qiān zǎi qū yī tú.
堯舜及周孔，千載趨一途。
dào zhí qiào kǒng shì, dì zǐ jiāng dǎng yú.
盜跖誚孔氏，弟子將黨歟。
zhí zì qū qí zhòng, rì niàn shā bù gū.
跖自驅其眾，日念殺不辜。
hé bīn pěng tǔ rén, hǎi pàn zhú chòu fū.
河濱捧土人，海畔逐臭夫。
sāi chuān qǐ liàng lì, tóng qù jí ěr tú.
塞川豈量力，同趣即爾徒。
ěr jì bù zì guò, fǎn yǐ cǐ wéi yū.
爾既不自過，反以此為紆。