“拚作瞎張籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《因目痛有作》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已經因為眼睛疼痛而寫下這首詩，
我像貧窮的孟郊一樣，拼命寫作，像瞎子張籍一樣。
只能口中吟唱詩句，無法親眼目睹世事的變遷。
雖然能夠分辨是非善惡，但難以看清事物的真相。
我讀書時傾聽我的兒子，至今未曾放棄早晚的學習。

詩意：
這首詩詞表達了作者梅堯臣因眼睛疼痛而寫作的心情。他自比貧窮的孟郊和瞎子張籍，意味著他在艱難的環境下仍然努力創作。作者感嘆自己無法親眼目睹世事的變遷，只能通過口中吟唱詩句來表達自己的思想和感受。盡管如此，他仍然能夠辨別是非善惡，但卻難以看清事物的真相。最后，作者提到他讀書時傾聽自己的兒子，強調了對學習的堅持和重視。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者因目痛而寫作的情景，展現了他在困境中堅持創作的精神。作者以孟郊和張籍作為自己的比喻，表達了自己在貧困和困難中的奮斗和努力。他無法親眼目睹世事的變遷，但通過詩歌表達自己的思想和感受，展示了詩人的才華和堅持。詩中的"分好惡"表明作者有辨別是非善惡的能力，但"難用變青白"則暗示了他難以看清事物的真相。最后，作者提到自己的兒子，強調了對學習的重視和持續不斷的努力。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考，展示了他對詩歌創作的熱愛和對知識的追求。

yīn mù tòng yǒu zuò
因目痛有作

yǐ wèi pín mèng jiāo, pàn zuò xiā zhāng jí.
已為貧孟郊，拚作瞎張籍。
shī jù dàn kǒu yín, shì shì bù yǎn lì.
詩句但口吟，世事不眼歷。
jì néng fēn hào wù, nán yòng biàn qīng bái.
既能分好惡，難用變青白。
dú shū tīng wú ér, qiě wèi fèi zhāo xī.
讀書聽吾兒，且未廢朝夕。