“江邊問莫愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再送蒙寺丞赴郢州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彎弓落飛鳥，少也向幽州。
來作漢官屬，恥為戎國留。
身輕拋馬轡，地暖厭狐裘。
慣見顏如玉，江邊問莫愁。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別蒙寺丞前往郢州的情景。詩人以彎弓射落飛鳥的方式來表達自己年輕時向往幽州的心情。他來到漢朝擔任官職，但對留在邊境的戎國感到恥辱。詩人輕松地拋下馬韁，不再需要厚重的狐裘來御寒。他習慣于見到美麗如玉的容顏，站在江邊向莫愁詢問。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的心境和環境來表達情感。詩人以彎弓落鳥的形象來表達自己年輕時向往幽州的激情和決心。他來到漢朝擔任官職，但對留在邊境的戎國感到恥辱，表達了他對和平和文明的向往。詩人拋下馬韁和狐裘，展示了他身輕如燕的心態和對溫暖環境的喜愛。他習慣于見到美麗如玉的容顏，表達了他對美的追求和對人生的樂觀態度。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感和對人生的態度，展示了他的豪情壯志和對美好生活的向往。

zài sòng méng sì chéng fù yǐng zhōu
再送蒙寺丞赴郢州

wān gōng luò fēi niǎo, shǎo yě xiàng yōu zhōu.
彎弓落飛鳥，少也向幽州。
lái zuò hàn guān shǔ, chǐ wèi róng guó liú.
來作漢官屬，恥為戎國留。
shēn qīng pāo mǎ pèi, dì nuǎn yàn hú qiú.
身輕拋馬轡，地暖厭狐裘。
guàn jiàn yán rú yù, jiāng biān wèn mò chóu.
慣見顏如玉，江邊問莫愁。