“無人不伏魏黃須”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈劉謀合副》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了劉謀合副的英勇形象和威武風采。

詩詞的中文譯文如下：
聲名赫赫在窮塞，
眉宇堂堂真丈夫。
腰劍臂弓輕赴敵，
無人不伏魏黃須。

詩意表達了劉謀合副在邊塞地區的聲名顯赫，他的英勇形象令人敬佩。他的眉宇間透露出真正的男子漢氣概。他輕裝前往敵人的陣地，手持腰劍、弓箭，無人能夠抵擋他的威力。詩中提到的"魏黃須"指的是敵方將領，暗示劉謀合副的勇猛無敵。

這首詩詞通過對劉謀合副的描寫，展現了他的英勇和威武，表達了對他的贊美和敬仰。同時，詩中也反映了宋代邊塞地區的戰爭氛圍和英雄人物的形象。整體上，這首詩詞充滿了豪情壯志和贊美之情，展示了梅堯臣對劉謀合副的景仰和敬意。

zèng liú móu hé fù
贈劉謀合副

shēng míng hè hè zài qióng sāi, méi yǔ táng táng zhēn zhàng fū.
聲名赫赫在窮塞，眉宇堂堂真丈夫。
yāo jiàn bì gōng qīng fù dí, wú rén bù fú wèi huáng xū.
腰劍臂弓輕赴敵，無人不伏魏黃須。