“只應乘小駟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張子野赴官鄭州》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。這首詩詞描述了張子野離開家鄉，前往鄭州就任官職的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

盡室寄東里，
一官辭上都。
只應乘小駟，
寧肯躡雙鳧。

中文譯文：
離開家中，寄居于東里，
辭別京城的官職。
寧愿乘坐小馬車，
也不愿乘坐雙鳧船。

詩意：
這首詩詞描繪了張子野離開家鄉，辭別官職，前往鄭州的情景。他選擇了乘坐小馬車而不是船只，表達了他對平凡、樸素生活的向往和追求。他寧愿選擇較為艱辛的方式，也不愿過于奢華，體現了他的淡泊名利的心態。

賞析：
這首詩詞通過對張子野離開家鄉的描寫，展現了作者對樸素生活的向往和對名利的淡泊態度。詩中的"盡室寄東里"表達了離別之情，"一官辭上都"則表明了他辭去官職的決心。"只應乘小駟，寧肯躡雙鳧"這兩句表達了他寧愿選擇樸素的交通方式，不愿過于奢華的態度。"秋雨生陂水，高風落廟梧"描繪了秋天的景色，增添了詩詞的意境。最后兩句"梅山為余訪，還有舊家無"表達了他對故鄉的思念和對回歸家園的期盼。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對樸素生活和淡泊名利的追求，展現了他對故鄉的思念和對回歸家園的渴望。

zhāng zi yě fù guān zhèng zhōu
張子野赴官鄭州

jǐn shì jì dōng lǐ, yī guān cí shàng dōu.
盡室寄東里，一官辭上都。
zhǐ yīng chéng xiǎo sì, nìng kěn niè shuāng fú.
只應乘小駟，寧肯躡雙鳧。
qiū yǔ shēng bēi shuǐ, gāo fēng luò miào wú.
秋雨生陂水，高風落廟梧。
méi shān wèi yú fǎng, hái yǒu jiù jiā wú.
梅山為余訪，還有舊家無。