“年年杜鵑啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種碧映山紅於新墳》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年年杜鵑啼，口滴枝上赤。
今同萇弘血，三歲化為碧。
因移新冢傍，顏色照松柏。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅自然景觀，以及對生命和時間流逝的思考。詩人通過描寫杜鵑花的變化，表達了對歲月流轉和生命輪回的感慨。

賞析：
詩的開頭，詩人提到了杜鵑花每年的啼叫聲，形容了它們鮮紅的花朵。接著，詩人將杜鵑花的顏色與萇弘（一種紅色的植物）的血液相比，暗示了時間的流逝和生命的消逝。三年過去，杜鵑花的顏色逐漸變為碧綠，這象征著生命的轉變和變化。

最后兩句表達了詩人將杜鵑花移植到新墳旁邊的情景，杜鵑花的顏色照亮了松柏樹。這里可以理解為詩人希望通過詩詞將生命的短暫和變化與自然景觀相結合，表達對生命的珍視和對時間的思考。

整首詩詞通過描繪杜鵑花的變化，抒發了詩人對時間流逝和生命短暫的感慨，同時也表達了對自然景觀的贊美和對生命的珍視。

zhǒng bì yìng shān hóng yú xīn fén
種碧映山紅於新墳

nián nián dù juān tí, kǒu dī zhī shàng chì.
年年杜鵑啼，口滴枝上赤。
jīn tóng cháng hóng xuè, sān suì huà wéi bì.
今同萇弘血，三歲化為碧。
yīn yí xīn zhǒng bàng, yán sè zhào sōng bǎi.
因移新冢傍，顏色照松柏。