“亦說右軍遺跡在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亦說右軍遺跡在”全詩
春草生塘猶夢句,秋蕖出水似君才。
驐雞肥脆聊供膳,篘酒甘濃可薦杯。
亦說右軍遺跡在,墨池科斗喜風雷。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《重送袁世弼》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《重送袁世弼》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了臨川內史謝康樂在葉翻經故臺處觀賞春草和秋蕖的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
臨川內史謝康樂,
見葉翻經有故臺。
春草生塘猶夢句,
秋蕖出水似君才。
驐雞肥脆聊供膳,
篘酒甘濃可薦杯。
亦說右軍遺跡在,
墨池科斗喜風雷。
詩意:
這首詩以臨川內史謝康樂為背景,描述了他在葉翻經故臺處觀賞春草和秋蕖的情景。詩人通過描繪自然景物和品味美食,表達了對謝康樂的贊美和對美好事物的向往。詩中還提到了右軍遺跡、墨池和科斗,展示了歷史和文化的底蘊。
賞析:
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了自然景物和人物情感。詩人通過春草和秋蕖的描繪,表達了對自然的熱愛和對美好事物的追求。驐雞和篘酒的描寫則增添了一絲閑適和愉悅的氛圍。詩中提到的右軍遺跡、墨池和科斗,展示了作者對歷史和文化的關注和熱愛。整首詩以簡潔明快的語言,將自然景物、人物情感和歷史文化巧妙地融合在一起,給人以美的享受和思考的空間。
“亦說右軍遺跡在”全詩拼音讀音對照參考
zhòng sòng yuán shì bì
重送袁世弼
lín chuān nèi shǐ xiè kāng lè, jiàn yè fān jīng yǒu gù tái.
臨川內史謝康樂,見葉翻經有故臺。
chūn cǎo shēng táng yóu mèng jù, qiū qú chū shuǐ shì jūn cái.
春草生塘猶夢句,秋蕖出水似君才。
dūn jī féi cuì liáo gōng shàn, chōu jiǔ gān nóng kě jiàn bēi.
驐雞肥脆聊供膳,篘酒甘濃可薦杯。
yì shuō yòu jūn yí jī zài, mò chí kē dǒu xǐ fēng léi.
亦說右軍遺跡在,墨池科斗喜風雷。
“亦說右軍遺跡在”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。