“今朝奈興何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中遇雪》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉風鳴大澤，
春雪下長河。
沙草緣堤沒，
楊花拂水多。
驚鷗不知遠，
候雁幾聞過。
欲問耶溪轉，
今朝奈興何。

詩意：
這首詩描繪了作者在舟中遇到雪的情景。清晨的微風吹過大澤，春雪紛紛揚揚地落在長河上。河岸邊的沙草被雪覆蓋，水面上的楊花也多了許多。驚飛的海鷗不知道遠方的消息，等待遷徙的候鳥也只聽到幾聲呼喚。作者想詢問耶溪的轉變，但在今天的早晨，他的心情卻無法得到滿足。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一個冬日清晨的景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的情感和思考。詩中的曉風、大澤、長河、沙草、楊花等形象生動地展現了雪后的寧靜和美麗。作者通過描寫驚鷗和候雁，表達了對自然界中生命的關注和思考。最后兩句詩以問句的形式，表達了作者對生活和命運的疑問和困惑。整首詩以簡約的語言傳達了作者對自然和人生的感悟，給人以深思和共鳴。

zhōu zhōng yù xuě
舟中遇雪

xiǎo fēng míng dà zé, chūn xuě xià cháng hé.
曉風鳴大澤，春雪下長河。
shā cǎo yuán dī méi, yáng huā fú shuǐ duō.
沙草緣堤沒，楊花拂水多。
jīng ōu bù zhī yuǎn, hòu yàn jǐ wén guò.
驚鷗不知遠，候雁幾聞過。
yù wèn yé xī zhuǎn, jīn zhāo nài xìng hé.
欲問耶溪轉，今朝奈興何。