“雖然失丑衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雖然失丑衰”全詩
雖然失丑衰,將恐日髭薄。
有生無不老,歲事看秋籜。
一身憂已大,毫發誰能度。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《自感二首》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《自感二首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
我不嫌髭白,白髭何自落。
雖然失丑衰,將恐日髭薄。
有生無不老,歲事看秋籜。
一身憂已大,毫發誰能度。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自身年老衰弱的感嘆和思考。作者并不嫌棄自己的白發,但他擔心隨著時間的推移,他的胡須會變得稀疏。他認識到人生無法逃避老去的命運,歲月的變遷如同秋天的落葉。作者感到憂慮,因為他的身體和心靈已經承受了很多壓力,而誰能夠解脫他的憂慮呢?
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生的思考和感慨。通過描述自己的白發和將來可能變得稀疏的胡須,作者傳達了對時間流逝和衰老的認識。他意識到人生中的憂愁和痛苦,并表達了對解脫的渴望。整首詩詞以自省和哲思的態度,反映了人們對生命和時間的深刻思考。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言,引發讀者對生命和時光流逝的思考,展示了梅堯臣獨特的詩意和才華。
“雖然失丑衰”全詩拼音讀音對照參考
zì gǎn èr shǒu
自感二首
wǒ bù xián zī bái, bái zī hé zì luò.
我不嫌髭白,白髭何自落。
suī rán shī chǒu shuāi, jiāng kǒng rì zī báo.
雖然失丑衰,將恐日髭薄。
yǒu shēng wú bù lǎo, suì shì kàn qiū tuò.
有生無不老,歲事看秋籜。
yī shēn yōu yǐ dà, háo fà shuí néng dù.
一身憂已大,毫發誰能度。
“雖然失丑衰”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。