“山腳盤渦似車輞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阻風》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個老漁夫在南風吹襲的夜晚，面對阻擋他前行的困境。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老漁吹浪不肯休，
一夜南風打籬響。
灘下輕舟未可行，
山腳盤渦似車輞。

詩意：
這首詩詞通過描繪老漁夫在南風吹襲的夜晚所遇到的困境，表達了人們在面對逆境時堅持不懈的精神和對自然力量的敬畏之情。

賞析：
首句“老漁吹浪不肯休”，描繪了老漁夫堅韌不拔的品質，他面對洶涌的浪潮仍然堅持前行，不愿停歇。這一句中的“吹浪”形象地表達了風浪的猛烈，同時也暗示了老漁夫的勇氣和堅毅。

接著，“一夜南風打籬響”，通過描繪南風吹過籬笆的聲音，給人一種狂風驟雨的感覺，進一步強調了自然力量的強大和不可抗拒性。這一句也暗示了老漁夫所面臨的困境，他的船只無法順利行駛。

第三句“灘下輕舟未可行”，進一步強調了老漁夫在逆境中的無奈。灘下的輕舟無法行駛，暗示了老漁夫在逆境中的困頓和無法前行的局面。

最后一句“山腳盤渦似車輞”，通過比喻山腳下的渦流像車輪一樣旋轉，形象地描繪了自然力量的狂暴和無法預測性。這一句也暗示了老漁夫所面臨的困境是如此強大和難以逾越。

整首詩詞通過描繪老漁夫在逆境中的堅持和無奈，表達了人們在面對困難時應該堅持不懈的精神，同時也展示了自然力量的強大和不可抗拒性。這種對自然的敬畏和對困境的堅持，使得這首詩詞具有深刻的詩意和賞析價值。

zǔ fēng
阻風

lǎo yú chuī làng bù kěn xiū, yī yè nán fēng dǎ lí xiǎng.
老漁吹浪不肯休，一夜南風打籬響。
tān xià qīng zhōu wèi kě xíng, shān jiǎo pán wō shì chē wǎng.
灘下輕舟未可行，山腳盤渦似車輞。