“千錢買爾笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倡嫗嘆》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬錢買爾身，
千錢買爾笑。
老笑空媚人，
笑死人不要。

詩意：
這首詩詞通過倡嫗（即媒婆）的嘆息，表達了對現實社會中金錢和虛偽的批判。詩中的倡嫗以一種諷刺的口吻，描述了人們對金錢和虛偽的追求，以及這種追求所帶來的不幸和荒謬。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對倡嫗的描寫，展現了社會現象和人性的一面。首句“萬錢買爾身”，意味著人們用巨額財富來追求物質享受和地位，將自己的身體出賣。第二句“千錢買爾笑”，則指出人們用微薄的金錢來買笑容，即虛偽的表面笑容。這兩句詩揭示了人們對金錢和虛偽的追求，以及對真實情感和真誠關系的忽視。

接下來的兩句“老笑空媚人，笑死人不要”，則表達了倡嫗對這種現象的不滿和悲嘆。倡嫗被描繪成一個老態龍鐘的人物，她嘲笑那些虛偽的人，認為他們的笑容是空洞的，沒有真實的內涵。最后一句“笑死人不要”則暗示了倡嫗對真實情感和真誠關系的追求，她不愿意接受那些虛偽的人。

整首詩詞通過對金錢和虛偽的批判，呈現了作者對社會現象的關注和對真實情感的追求。它提醒人們要珍惜真誠和真實的情感，不要被金錢和虛偽所迷惑。同時，這首詩詞也反映了宋代社會的一些問題，對后世有一定的警示作用。

chàng yù tàn
倡嫗嘆

wàn qián mǎi ěr shēn, qiān qián mǎi ěr xiào.
萬錢買爾身，千錢買爾笑。
lǎo xiào kōng mèi rén, xiào sǐ rén bú yào.
老笑空媚人，笑死人不要。