“時靡游鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丞相二章》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。這首詩詞描述了丞相離去時的場景和情感。

詩詞的中文譯文如下：
丞相之去，乃還印綬。
丞相離去，歸還官印和綬帶。
乃飭車輪，如彼涸律。
然后整理車輪，像那干涸的琴弦。
時靡翔羽，時靡游鱗。
有時候沒有翱翔的羽毛，有時候沒有游動的鱗片。
寂兮寂兮，豈有嘉賓。
寂靜啊，寂靜啊，怎會有貴賓前來。

這首詩詞通過描繪丞相離去的情景，表達了離別的凄涼和孤寂之感。丞相歸還官印和綬帶，象征著他離開了權力和榮耀的舞臺，回歸平凡的生活。詩中的車輪和涸律都是象征性的意象，表達了時間的停滯和生活的枯寂。詩中提到的羽毛和鱗片的缺失，暗示了丞相離去后，沒有了令人羨慕和追隨的人物。整首詩以寂靜的氛圍營造出一種孤獨和無奈的情緒，反映了作者對離別和人事變遷的感慨。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以及對離別和孤寂的描繪，展現了宋代文人對權力和名利的思考和反思。同時，詩中的意象和抒情手法也給讀者留下了一定的想象空間，使人們在閱讀中能夠感受到作者的情感和思考。

chéng xiàng èr zhāng
丞相二章

chéng xiàng zhī qù, nǎi hái yìn shòu.
丞相之去，乃還印綬。
nǎi chì chē lún, rú bǐ hé lǜ.
乃飭車輪，如彼涸律。
shí mí xiáng yǔ, shí mí yóu lín.
時靡翔羽，時靡游鱗。
jì xī jì xī, qǐ yǒu jiā bīn.
寂兮寂兮，豈有嘉賓。