“漫天雪送寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜雪》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。這首詩描繪了除夜時分的雪景，表達了歲末除舊迎新的意境。

詩詞的中文譯文如下：
擊鼓人驅鬼，漫天雪送寒。
臘從今日盡，花作舊年看。
著樹多還墮，隨風積更乾。
明朝預王會，畏濕兩梁冠。

詩意和賞析：
這首詩以冬夜的雪景為背景，通過描繪雪花紛飛的場景，表達了歲末除舊迎新的喜慶氛圍。詩中的擊鼓人驅鬼，象征著驅逐厄運和邪惡，同時也預示著新年的到來。漫天飛舞的雪花給人帶來寒冷的感覺，寓意著歲末的嚴寒。臘從今日盡，花作舊年看，表達了歲末臘月即將結束，新年即將到來的喜悅心情。著樹多還墮，隨風積更乾，描繪了雪花落在樹上，隨著風的吹拂，積雪越來越干燥。明朝預王會，畏濕兩梁冠，預示著明天的王會，同時也表達了對濕雪的憂慮，因為濕雪會給人們的出行帶來不便。

這首詩通過描繪雪景，表達了歲末除舊迎新的喜慶氛圍，同時也展現了作者對新年的期待和對濕雪的擔憂。整首詩以簡潔明快的語言，將冬夜的雪景和人們的情感巧妙地融合在一起，給人以美好的意境和思考。

chú yè xuě
除夜雪

jī gǔ rén qū guǐ, màn tiān xuě sòng hán.
擊鼓人驅鬼，漫天雪送寒。
là cóng jīn rì jǐn, huā zuò jiù nián kàn.
臘從今日盡，花作舊年看。
zhe shù duō hái duò, suí fēng jī gèng gān.
著樹多還墮，隨風積更乾。
míng cháo yù wáng huì, wèi shī liǎng liáng guān.
明朝預王會，畏濕兩梁冠。