“小失不足謝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄宋中道》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
你給我寫信，我不回答；你生氣了，就罵我。天馬剛被馴服，氣勢囂張還不能駕馭。假如我一天死去，你難道不會感到悲傷嗎？只知道你的義氣深厚，我對你的小過失不足以表示感謝。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友情的思考和感激之情。詩中的“爾書我不答，爾怒從爾罵”表明作者沒有回信，朋友因此生氣并責罵作者。接著，作者提到了天馬新羈時，指的是友情的初生階段，還沒有完全建立起來，因此無法駕馭。作者通過表達自己的死亡來考驗朋友的情感，以此來驗證朋友對自己的真誠和感情的深度。最后，作者贊美朋友的義氣，并表示自己對朋友的小過失不值一提。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對友情的珍視和對朋友的感激之情。通過對友情的描繪和考驗，詩人展現了友情的真誠和堅定。詩中的意象生動，如“天馬新羈時”和“氣橫未可駕”，形象地描繪了友情的初生和未成熟的狀態。整首詩詞情感真摯，表達了作者對友情的深切思考和珍視之情，同時也傳遞了對朋友的感激和贊美之意。

jì sòng zhōng dào
寄宋中道

ěr shū wǒ bù dá, ěr nù cóng ěr mà.
爾書我不答，爾怒從爾罵。
tiān mǎ xīn jī shí, qì héng wèi kě jià.
天馬新羈時，氣橫未可駕。
tǎng wǒ yī rì sǐ, ěr qǐ wú bēi zhà.
儻我一日死，爾豈無悲咤。
wéi zhī dào yì shēn, xiǎo shī bù zú xiè.
唯知道義深，小失不足謝。