“固乏弊帷葬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷馬》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞表達了作者對一匹馬的深深懷念和悲傷之情。

詩詞的中文譯文如下：
吾貧只一馬，昨日忽云喪。
庭樹嚙無膚，秋郊誰復放。
空傷駿骨埋，固乏弊帷葬。
況本出天閑，因之重怊悵。

這首詩詞的詩意是，作者原本只有一匹馬，但在昨天突然得知馬已經死去。庭院的樹木被啃食得皮開肉綻，秋天的郊野再也沒有馬兒奔放的身影。作者感到非常傷心，因為他無法再看到這匹馬的駿馬之骨，只能將它埋葬在荒蕪的地方。這樣的情況使得作者倍感困苦和無奈，因為他原本就是一個出身貧寒的人，現在又因為馬的離去而感到更加憂傷。

這首詩詞通過描繪馬的死亡和作者的悲傷，表達了對逝去事物的懷念和對生活困境的感嘆。它展示了作者對馬的深情和對生活的無奈，同時也反映了宋代社會中貧困人民的生活狀況和情感體驗。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，傳達了作者內心深處的情感，引發讀者對生命和命運的思考。

shāng mǎ
傷馬

wú pín zhǐ yī mǎ, zuó rì hū yún sàng.
吾貧只一馬，昨日忽云喪。
tíng shù niè wú fū, qiū jiāo shuí fù fàng.
庭樹嚙無膚，秋郊誰復放。
kōng shāng jùn gǔ mái, gù fá bì wéi zàng.
空傷駿骨埋，固乏弊帷葬。
kuàng běn chū tiān xián, yīn zhī zhòng chāo chàng.
況本出天閑，因之重怊悵。