“冰蠶絕繭腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷桑》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柔條初變綠，春野忽飛霜。
在這首詩中，梅堯臣以桑樹為主題，描繪了春天初開的柔嫩桑條被突如其來的霜凍所傷害的景象。這里的桑樹可以被視為一種象征，代表了人們的希望和夢想。

田婦搔蓬首，冰蠶絕繭腸。
詩中提到的田婦搔頭，冰蠶絕繭，是對農民勞動的描寫。田婦搔蓬首，意味著她們辛勤勞作的樣子，而冰蠶絕繭則暗示了農民勞動的艱辛和辛酸。

名翬依麥雊，戴勝繞枝翔。
這兩句描述了一只名叫翬的鳥，它停在麥田上，或者在枝頭上飛翔。這里的翬鳥可以被視為自由和美好的象征，與前面描述的農民的辛勞形成了鮮明的對比。

不見羅敷騎，金鉤自掛墻。
最后兩句提到了羅敷騎和金鉤。羅敷騎是古代傳說中的美女，她騎著馬出行。而金鉤則是一種裝飾品，掛在墻上。這里的意象表達了美好的事物已經消失，只剩下了空虛和寂寞。

總的來說，這首詩詞通過描繪桑樹、農民勞動和自由的形象，表達了作者對現實生活的思考和感慨。它展示了人們對美好事物的追求，以及現實與理想之間的差距。同時，詩中的意象和對比也給人以深思，引發讀者對生活和人生的思考。

shāng sāng
傷桑

róu tiáo chū biàn lǜ, chūn yě hū fēi shuāng.
柔條初變綠，春野忽飛霜。
tián fù sāo péng shǒu, bīng cán jué jiǎn cháng.
田婦搔蓬首，冰蠶絕繭腸。
míng huī yī mài gòu, dài shèng rào zhī xiáng.
名翬依麥雊，戴勝繞枝翔。
bú jiàn luó fū qí, jīn gōu zì guà qiáng.
不見羅敷騎，金鉤自掛墻。