“今夜苦風雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元夜雪有感》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年昭亭陽，今夜苦風雪。
及雪在京城，宵燈亦將滅。
石花廣袖輕，梅蕊新妝絜。
匆匆競還家，陌上亂車轍。

詩意：
這首詩詞描繪了上元夜的雪景，表達了詩人對雪夜的感受和思考。詩人回憶起去年的昭亭陽，對比今夜的苦寒風雪，感嘆時光的變遷。他觀察到雪花紛飛的京城，意識到宵燈即將熄滅，暗示著歲月的流轉和人事的無常。詩人以石花廣袖輕、梅蕊新妝絜來形容雪花的美麗，展現了他對自然景色的贊美之情。最后，詩人匆匆歸家，看到陌上車轍紛亂，暗示了人們匆忙歸家的場景，也抒發了對生活的感慨和思考。

賞析：
這首詩詞通過對雪夜景色的描繪，表達了詩人對時光流轉和人事無常的思考。詩人以對比的手法，將去年的昭亭陽與今夜的苦風雪相對照，突出了歲月的變遷和人生的無常。他通過觀察雪花紛飛的京城和即將熄滅的宵燈，表達了對時光流逝的感嘆和對生命脆弱性的思考。詩人運用石花廣袖輕、梅蕊新妝絜等形象描寫，展現了雪花的美麗和純潔，以及對自然景色的贊美之情。最后，詩人以匆匆歸家和陌上亂車轍的場景，表達了對生活的感慨和思考，呈現出一種憂國憂民的情懷。

總體而言，這首詩詞通過對雪夜景色的描繪，以及對時光流轉和生命脆弱性的思考，表達了詩人對人生和社會的關切之情，展現了他對自然美和人生哲理的領悟。

shàng yuán yè xuě yǒu gǎn
上元夜雪有感

qù nián zhāo tíng yáng, jīn yè kǔ fēng xuě.
去年昭亭陽，今夜苦風雪。
jí xuě zài jīng chéng, xiāo dēng yì jiāng miè.
及雪在京城，宵燈亦將滅。
shí huā guǎng xiù qīng, méi ruǐ xīn zhuāng jié.
石花廣袖輕，梅蕊新妝絜。
cōng cōng jìng huán jiā, mò shàng luàn chē zhé.
匆匆競還家，陌上亂車轍。