“山川生眼界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送回上人》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云出任西東，飄然意莫窮。
山川生眼界，巾舄遍區中。
去去曾無著，勞勞本是空。
梅溪人可見，重爾似泓公。

詩意：
這首詩詞表達了對回上人的送別之情。詩人以云的形象來描繪回上人的離去，云自由自在地飄蕩于東西方之間，意蘊深遠。回上人的旅行開闊了他的眼界，使他對山川有了更深的認識，巾舄（指衣裳）遍布各地。詩人認為，回上人的離去并沒有留下什么痕跡，一切努力和辛勞都是空虛的。最后兩句表達了詩人對回上人的敬重和贊美，將他與泓公（指唐代文學家韓愈）相提并論。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對回上人的送別之情。通過云的形象，詩人將回上人的離去與自然景觀相結合，突出了回上人的自由和無拘無束的精神。詩人通過描繪回上人的旅行經歷，強調了旅行對于開闊眼界的重要性。最后，詩人以對回上人的贊美和敬重作為結尾，展示了他對回上人的深厚情感和對其才華的認可。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對回上人的送別之情，并通過自然景觀的描繪和對旅行的思考，展示了詩人對于自由和開闊眼界的追求。

sòng huí shàng rén
送回上人

yún chū rèn xī dōng, piāo rán yì mò qióng.
云出任西東，飄然意莫窮。
shān chuān shēng yǎn jiè, jīn xì biàn qū zhōng.
山川生眼界，巾舄遍區中。
qù qù céng wú zhe, láo láo běn shì kōng.
去去曾無著，勞勞本是空。
méi xī rén kě jiàn, zhòng ěr shì hóng gōng.
梅溪人可見，重爾似泓公。