“眠罷梳云髻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新春》是唐代劉方平創作的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

新春

南陌春風早，
東鄰曙色斜。
一花開楚國，
雙燕入盧家。
眠罷梳云髻，
妝成上錦車。
誰知如昔日，
更浣越溪紗。

譯文：
春天到來，南邊的春風早早地吹過，
東邊的天空晨曦斜照。
一朵花開在楚國，
一對燕子飛進盧家。
起床以后梳理好云髻，
妝扮完美乘坐錦繡的車。
誰知道還能像過去一樣，
再次洗滌越溪的紗。

詩意：
《新春》以生動的形象描繪了春天的到來，體現了新春的喜慶和活力。作者用簡潔的語言描述了春風、晨曦、花朵和燕子等春天的元素，展現了春天的景色和活動。同時，通過描述女子妝飾和出行，表達了洗滌心靈的渴望和回憶過去美好時光的情感。整首詩寓意深刻，充滿了對美好生活的向往和希望。

賞析：
本詩以春天為主題，通過描寫春天的自然景色和生活場景，展現了作者對美好生活的向往和對過去時光的留戀。詩句簡潔明快，用詞恰當，形象生動。通過南陌春風、東鄰曙色、花開楚國、雙燕入盧家等描寫，使詩歌更加鮮活，令人如身臨其境。詩人運用聯想和意象的手法，使詩情更為豐富。在詩的結尾處，作者借用了更浣越溪紗這一典故，將詩意推向了更高更深的層面，表達了人們對美好生活的不懈追求。

綜上所述，《新春》這首詩詞展現了唐代劉方平對春天的熱愛和對美好生活的向往，通過簡潔而生動的詞句，描繪了春天的景色和生活場景，賦予了詩歌獨特的意境和感染力。

xīn chūn
新春

nán mò chūn fēng zǎo, dōng lín shǔ sè xié.
南陌春風早，東鄰曙色斜。
yī huā kāi chǔ guó, shuāng yàn rù lú jiā.
一花開楚國，雙燕入盧家。
mián bà shū yún jì, zhuāng chéng shàng jǐn chē.
眠罷梳云髻，妝成上錦車。
shéi zhī rú xī rì, gèng huàn yuè xī shā.
誰知如昔日，更浣越溪紗。