“相見不在久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送通判太博》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞表達了離別之情和對友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
相見不在久，見久未必親。
雖然相見的時間不算長，但相處時間長并不一定能增進親近。
無為歲月淺，豈不膠漆均。
雖然我們相識的時間不算長久，但這并不妨礙我們的感情深厚。
猶嗟欲別日，事疊如排鱗。
仍然感嘆著即將分別的日子，事情如魚鱗一般重疊。
安得獨攜酒，遠送秋水濱。
但愿能獨自帶著酒，遠遠地送你到秋水邊。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了離別時的復雜情感。作者認為相見的時間并不是衡量親近的唯一標準，長時間的相處并不一定能增進感情。他感嘆著即將分別的日子，心中的事情如魚鱗一般重疊，表達了對友誼的珍惜和思念之情。最后，他希望能獨自帶著酒，遠遠地送你到秋水邊，表達了對友誼的深深祝福和美好的離別愿景。

這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，通過對時間、離別和友誼的思考，展現了作者對友誼的珍視和對離別的感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

sòng tōng pàn tài bó
送通判太博

xiāng jiàn bù zài jiǔ, jiàn jiǔ wèi bì qīn.
相見不在久，見久未必親。
wú wéi suì yuè qiǎn, qǐ bù jiāo qī jūn.
無為歲月淺，豈不膠漆均。
yóu jiē yù bié rì, shì dié rú pái lín.
猶嗟欲別日，事疊如排鱗。
ān dé dú xié jiǔ, yuǎn sòng qiū shuǐ bīn.
安得獨攜酒，遠送秋水濱。