“儒冠難徒行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送萬諤昌秀才》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞表達了志士不留戀家園，追求理想的精神。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
志士不戀家，安能坐左口右父咀。
儒冠難徒行，馬骨瘦可數。
后仆隔山陂，前林遇風雨。
寒村夜宿時，寂默誰對語。

詩意：
這首詩詞以送別萬諤昌秀才為主題，表達了志士不留戀家園，追求理想的精神。詩中通過描繪昌秀才的行程和遭遇，表達了他追求學問的決心和不畏艱險的精神。

賞析：
詩的開頭兩句“志士不戀家，安能坐左口右父咀。”表達了昌秀才不留戀家園，不被家庭所束縛的志向。他不愿沉溺于家庭瑣事，而是追求更高的理想和學問。

接下來的兩句“儒冠難徒行，馬骨瘦可數。”描繪了昌秀才艱難的求學之路。儒冠是儒家學者的標志，但在艱苦的行程中，他的儒冠已經破舊不堪，馬骨瘦弱，可數可憐。這表達了他在追求學問的道路上所經歷的困苦和艱辛。

接下來的兩句“后仆隔山陂，前林遇風雨。”描繪了昌秀才行程中的困境和挫折。他的后仆已經隔在山陂之后，前方的林木遇到了風雨，這些景象象征著他所面臨的困難和挑戰。

最后兩句“寒村夜宿時，寂默誰對語。”表達了昌秀才在寒冷的村莊夜宿時的孤獨和寂寞。他在這個時候，沒有人可以與他交流，只能默默地思考和反思。

整首詩詞通過描繪昌秀才的行程和遭遇，表達了他追求學問的決心和不畏艱險的精神。它展現了一個志士追求理想的堅定信念和不畏艱難的精神風貌，具有較高的藝術價值和思想內涵。

sòng wàn è chāng xiù cái
送萬諤昌秀才

zhì shì bù liàn jiā, ān néng zuò zuǒ kǒu yòu fù jǔ.
志士不戀家，安能坐{左口右父}咀。
rú guān nán tú xíng, mǎ gǔ shòu kě shǔ.
儒冠難徒行，馬骨瘦可數。
hòu pū gé shān bēi, qián lín yù fēng yǔ.
後仆隔山陂，前林遇風雨。
hán cūn yè sù shí, jì mò shuí duì yǔ.
寒村夜宿時，寂默誰對語。