“持歸漢省青綾被”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王郎中知江陰》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
持歸漢省青綾被，
去看吳都白馬潮。
疊鼓渡江寒浪伏，
鳴鐃入境野云飄。
魚穿楊柳夸鮮膾，
人采芙蓉學細腰。
家有二槐為太守，
弟兄誰似李文饒。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別王郎中前往江陰的情景。詩人以細膩的筆觸描繪了江陰的美景和王郎中的離別，表達了對友人的祝福和思念之情。

賞析：
詩的開篇，詩人提到王郎中持著歸漢省的青綾被，意味著他即將離開故鄉。接著，詩人描述了王郎中前往江陰觀賞白馬潮的情景，白馬潮是江陰的一大自然景觀，形容其壯麗景色。

接下來，詩人描繪了王郎中渡江的場景，疊鼓聲中，寒浪低伏，形容江水寒冷而洶涌。隨后，鳴鐃聲響起，王郎中進入江陰的境界，野云飄蕩，給人一種神秘而壯麗的感覺。

詩的后半部分，詩人以魚穿楊柳夸鮮膾、人采芙蓉學細腰的形象描繪了江陰的美景和風俗。魚穿楊柳夸鮮膾，形容江陰的魚肴美味可口；人采芙蓉學細腰，形容江陰女子的容貌婀娜動人。

最后兩句，詩人提到自己家中有二槐為太守，弟兄中沒有人能像李文饒那樣出色。這是詩人對自己家族的自豪和對李文饒的贊美。

整首詩詞以細膩的描寫和豐富的意象展現了江陰的美景和王郎中的離別，表達了詩人對友人的祝福和思念之情，同時也展示了詩人對家族和李文饒的敬佩之情。

sòng wáng láng zhōng zhī jiāng yīn
送王郎中知江陰

chí guī hàn shěng qīng líng bèi, qù kàn wú dōu bái mǎ cháo.
持歸漢省青綾被，去看吳都白馬潮。
dié gǔ dù jiāng hán làng fú, míng náo rù jìng yě yún piāo.
疊鼓渡江寒浪伏，鳴鐃入境野云飄。
yú chuān yáng liǔ kuā xiān kuài, rén cǎi fú róng xué xì yāo.
魚穿楊柳夸鮮膾，人采芙蓉學細腰。
jiā yǒu èr huái wèi tài shǒu, dì xiōng shuí shì lǐ wén ráo.
家有二槐為太守，弟兄誰似李文饒。