“豈任風雨俀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈任風雨俀”全詩
卻悲嬌女詩，寧戀更效左。
是時遠道懷，紛紛上歸舸。
憐君正如此，豈任風雨俀。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《送仲連》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《送仲連》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
別緒如亂絲，欲理還不可。
卻悲嬌女詩，寧戀更效左。
是時遠道懷，紛紛上歸舸。
憐君正如此，豈任風雨俀。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別仲連的情景。詩人感嘆離別之情如亂絲般紛亂，欲整理卻無法做到。他悲傷地說，即使是嬌柔的女子也寫下了悲傷的詩句，更何況自己呢？此時，仲連遠離家鄉，眾人紛紛上船歸去。詩人憐憫地說，你的處境正如此，怎能任由風雨侵襲呢？
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了離別之情。詩人通過描繪亂絲無法整理的比喻，生動地表達了自己內心的紛亂和無奈。他用對比的手法，將自己的悲傷與嬌柔女子的詩句相對照，凸顯了離別的普遍性和無法逃避的命運。詩人對仲連的離別表示憐憫，表達了對他的關心和祝福。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了離別時的無奈和思念之情，給人以深思和共鳴。
“豈任風雨俀”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhòng lián
送仲連
bié xù rú luàn sī, yù lǐ hái bù kě.
別緒如亂絲，欲理還不可。
què bēi jiāo nǚ shī, níng liàn gèng xiào zuǒ.
卻悲嬌女詩，寧戀更效左。
shì shí yuǎn dào huái, fēn fēn shàng guī gě.
是時遠道懷，紛紛上歸舸。
lián jūn zhèng rú cǐ, qǐ rèn fēng yǔ tuǐ.
憐君正如此，豈任風雨俀。
“豈任風雨俀”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。