“泊船人不寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新雁》是宋代詩人梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅寒冷的夜晚，寒雁飛來，夜色降臨，停泊在汀洲上。船上的人因為寒冷而無法入睡，月光下傳來一陣陣鳴叫聲。

詩詞的中文譯文如下：
新雁飛來，夜色降臨，停泊在汀洲上。
船上的人因為寒冷而無法入睡，月光下傳來一陣陣鳴叫聲。

這首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，表達了作者對寒冷夜晚的感受和思考。寒雁飛來，象征著季節的變遷和遷徙的動態，也暗示著歲月的流轉。夜色降臨，給人一種寂靜和冷清的感覺，與此同時，汀洲上的船上的人也因為寒冷而無法入睡，這種無眠的狀態進一步強調了夜晚的寒冷和孤寂。

詩詞中的月光下傳來的鳴叫聲，給人一種凄涼和哀傷的感覺。這種聲音在寂靜的夜晚顯得格外清晰和悠長，也讓人聯想到離別和思念。整首詩詞通過對自然景物和人物情感的描繪，表達了作者對季節變遷和人生離別的思考和感慨。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有意境的描寫，通過寒雁、夜色和月光下的鳴叫聲，將讀者帶入了一個寒冷而寂靜的夜晚。詩詞中的意象和情感相互交織，給人以深深的思考和共鳴。同時，這首詩詞也展示了梅堯臣細膩的筆觸和對自然景物的敏感觸覺，使讀者能夠感受到作者對自然和人生的獨特感悟。

xīn yàn
新雁

hán yàn yǔ hán lái, yè luò tīng zhōu sù.
寒雁與寒來，夜落汀洲宿。
pō chuán rén bù mèi, yuè xià shēng xiāng xù.
泊船人不寐，月下聲相續。