“青青謝栽培”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中移竹》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荷鍤冒秋霖，
蕭條移翠竹。
欲分溪上陰，
聊助池邊綠。
中散林未開，
子猷心已足。
青青謝栽培，
豈愧凡草木。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨中移植竹子的場景。詩人用簡潔而富有意境的語言，表達了對自然景色的觀察和對生命的思考。通過移植竹子的過程，詩人表達了對自然的敬畏和對生命的珍視。

賞析：
詩的開頭，詩人用“荷鍤冒秋霖”來形容移植竹子的情景。這句話中的“荷鍤”意味著詩人正在勞作，而“冒秋霖”則表達了秋天的雨水。接著，詩人描述了竹子的狀態，“蕭條移翠竹”，表達了竹子在雨中的凄涼和移植后的生機。

接下來的兩句“欲分溪上陰，聊助池邊綠”，表達了詩人希望將竹子移植到溪邊的陰涼處，以幫助池塘旁的綠色植物。這里，詩人通過對自然環境的調整，展示了對生命的關懷和呵護。

接著的兩句“中散林未開，子猷心已足”，表達了詩人對移植竹子的滿足和喜悅。盡管竹子還沒有完全生長開來，但詩人的心已經得到了滿足。這里，詩人通過對自然生長的觀察，表達了對生命的理解和對成長的期待。

最后兩句“青青謝栽培，豈愧凡草木”，表達了詩人對竹子的感激之情。詩人認為，竹子的生長是自然的恩賜，而自己的栽培只是微不足道的一部分。這里，詩人表達了對自然的敬畏和對生命的謙遜。

總的來說，這首詩詞通過對雨中移植竹子的描繪，表達了對自然的敬畏和對生命的珍視。詩人通過細膩的語言和意象，展示了對自然環境的調整和對生命成長的期待，同時也表達了對自然恩賜的感激之情。

yǔ zhōng yí zhú
雨中移竹

hé chā mào qiū lín, xiāo tiáo yí cuì zhú.
荷鍤冒秋霖，蕭條移翠竹。
yù fēn xī shàng yīn, liáo zhù chí biān lǜ.
欲分溪上陰，聊助池邊綠。
zhōng sàn lín wèi kāi, zi yóu xīn yǐ zú.
中散林未開，子猷心已足。
qīng qīng xiè zāi péi, qǐ kuì fán cǎo mù.
青青謝栽培，豈愧凡草木。