“素琴寒倚一枝玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈月上人彈琴》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個人在寧靜的溪邊彈奏琴曲的情景，以及在月光下彈奏孤雁曲的意境。

詩中描述了一個人閑暇時在溪邊刳木橫琴，琴身潔白如玉。這里的"木"指的是制作琴的材料，而"琴"則代表音樂藝術。這種場景給人一種寧靜、自由的感覺，暗示著作者對自然和音樂的熱愛。

接下來，詩人提到了吳王城畔的深房，這里可能指的是宮殿或者宮廷。這一句描繪了宮廷的封閉和束縛，與前兩句形成了鮮明的對比。在這個封閉的環境中，月光下的琴聲顯得更加孤獨和凄涼。

最后一句"月下空彈孤雁曲"則表達了詩人在月光下彈奏孤雁曲的情景。孤雁曲是一種悲涼的曲調，它寄托了詩人內心的孤獨和思念之情。整首詩通過對自然、音樂和人情的描繪，表達了詩人對自由、寧靜和追求內心真實感受的向往。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對自然、音樂和內心世界的熱愛和追求。它以自然景物和音樂為媒介，表達了詩人對自由、寧靜和真實感受的向往，同時也抒發了內心的孤獨和思念之情。整首詩意深遠，給人以思考和共鳴的空間。

zèng yuè shàng rén tán qín
贈月上人彈琴

rén xián xī shàng héng kū mù, sù qín hán yǐ yī zhī yù.
人閑溪上橫刳木，素琴寒倚一枝玉。
wú wáng chéng pàn suǒ shēn fáng, yuè xià kōng dàn gū yàn qū.
吳王城畔鎖深房，月下空彈孤雁曲。