“剝剝響何長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《啄木二首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一只啄木鳥在城頭和城下啄食枯萎的楊樹和桑樹的情景。詩中描述了啄木鳥白天和晚上不停地啄食，但仍然感到饑餓。同時，詩中還描繪了寒風凜冽，蛀蟲在洞穴中活動的景象。整首詩通過描寫啄木鳥的行為和環境，表達了一種孤獨、貧困和艱難的生活狀態。

以下是這首詩詞的中文譯文：

城頭啄枯楊，
城下啄枯桑。
朝啄不停咮，
暮啄不充腸。
寒風正洌洌，
蠹穴蟲且殭。
況茲園林迥，
剝剝響何長。

這首詩詞的詩意在于通過描繪啄木鳥的生活狀態，表達了一種貧困、孤獨和艱難的境遇。啄木鳥在城頭和城下啄食枯萎的樹木，白天和晚上都在不停地啄食，但仍然感到饑餓。詩中的寒風和蛀蟲的形象進一步強調了環境的惡劣。整首詩以啄木鳥為象征，通過描繪其生活狀態，抒發了作者對貧困和困境的感受。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：首先，詩中運用了生動的描寫手法，通過描繪啄木鳥的行為和環境，使讀者能夠感受到其中所蘊含的孤獨和貧困。其次，詩中的對比手法也很巧妙，城頭和城下、朝啄和暮啄、寒風和蠹蟲等對比形成了鮮明的畫面對比，增強了詩詞的藝術感染力。最后，整首詩以啄木鳥為象征，通過描繪其生活狀態，抒發了作者對貧困和困境的感受，具有一定的社會意義和思想內涵。

總的來說，這首詩詞通過描繪啄木鳥的生活狀態，表達了一種貧困、孤獨和艱難的境遇，展現了作者對困境的思考和感慨。同時，詩中的描寫手法和對比手法也增強了詩詞的藝術感染力。

zhuó mù èr shǒu
啄木二首

chéng tóu zhuó kū yáng, chéng xià zhuó kū sāng.
城頭啄枯楊，城下啄枯桑。
cháo zhuó bù tíng zhòu, mù zhuó bù chōng cháng.
朝啄不停咮，暮啄不充腸。
hán fēng zhèng liè liè, dù xué chóng qiě jiāng.
寒風正洌洌，蠹穴蟲且殭。
kuàng zī yuán lín jiǒng, bō bō xiǎng hé zhǎng.
況茲園林迥，剝剝響何長。