“舟子采蒿芹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別鍾京》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我憐鍾氏子，冒雨為求文。
我深深憐憫鍾氏的子弟，他們冒著雨水去追求學問。
暫以經茲邁，與之書所聞。
我暫時停下腳步，與他們分享我所學到的知識。
野鷗窺筆硯，舟子采蒿芹。
野鷗偷窺著我的筆和硯臺，船夫采摘著蒿芹。
況有新炊飯，簞漿可送君。
何況我還有新煮的飯菜，可以用簞和漿送給你。

詩意：
這首詩詞表達了作者對鍾氏子弟的同情和贊美。鍾氏子弟為了追求學問，不畏風雨，勇往直前。作者暫時停下自己的學習，與他們分享自己所學到的知識。詩中還描繪了野鷗窺視著作者的文房四寶，船夫采摘著蒿芹，這些細節增添了詩詞的生動感。最后，作者提到自己還有新煮的飯菜，愿意用簞和漿送給鍾氏子弟，表達了對他們的贊賞和支持。

賞析：
《別鍾京》以簡潔明快的語言，表達了作者對鍾氏子弟的贊美和同情之情。詩中的細節描寫生動而富有畫面感，使讀者能夠感受到作者對鍾氏子弟的關注和理解。通過詩詞，作者傳達了對追求學問的人的支持和鼓勵，同時也表達了自己愿意與他們分享所學知識的心愿。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了宋代士人對學問的追求和對人文關懷的態度。

bié zhōng jīng
別鍾京

wǒ lián zhōng shì zi, mào yǔ wèi qiú wén.
我憐鍾氏子，冒雨為求文。
zàn yǐ jīng zī mài, yǔ zhī shū suǒ wén.
暫以經茲邁，與之書所聞。
yě ōu kuī bǐ yàn, zhōu zǐ cǎi hāo qín.
野鷗窺筆硯，舟子采蒿芹。
kuàng yǒu xīn chuī fàn, dān jiāng kě sòng jūn.
況有新炊飯，簞漿可送君。