“禁中五月紫薇樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻景彝閣後紫薇花盛開》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禁中五月紫薇樹，
閣后近聞都著花。
薄薄嫩膚搔鳥爪，
離離碎葉翦晨霞。
鳳皇浴去池波響，
鳷鵲陰來日影斜。
六十無名空執筆，
顛毛應笑映簪華。

詩意：
這首詩詞描繪了禁宮中五月時節紫薇樹盛開的景象。詩人在閣樓后聽到了紫薇花開的消息，感嘆著這美麗的景象。他用嫩膚搔鳥爪、碎葉翦晨霞等形象描繪了紫薇花的嬌嫩和美麗。接著，詩人以鳳皇浴去池波響、鳷鵲陰來日影斜的方式，表達了時間的流轉和景色的變幻。最后，詩人自嘲地說自己已經六十歲，無名無位，只能空手持筆，顛毛應笑映簪華，意味著他的才華已經不再年輕，但他仍然能夠在文字中展現自己的風采。

賞析：
這首詩詞通過描繪紫薇花盛開的景象，展現了作者對美的敏感和對時光流轉的感慨。詩人運用了豐富的意象和形象描寫，使得詩詞充滿了生動的畫面感。他通過對自然景物的描繪，表達了對美的追求和對時光流逝的思考。最后兩句以自嘲的方式，展示了詩人對自己年齡和身份的淡泊態度，同時也表達了他對文學創作的堅持和自信。整首詩詞既展現了自然界的美麗，又折射出詩人內心的情感和思考，給人以啟迪和共鳴。

cì yùn jǐng yí gé hòu zǐ wēi huā shèng kāi
次韻景彝閣後紫薇花盛開

jìn zhōng wǔ yuè zǐ wēi shù, gé hòu jìn wén dōu zhe huā.
禁中五月紫薇樹，閣後近聞都著花。
báo báo nèn fū sāo niǎo zhǎo, lí lí suì yè jiǎn chén xiá.
薄薄嫩膚搔鳥爪，離離碎葉翦晨霞。
fèng huáng yù qù chí bō xiǎng, zhī què yīn lái rì yǐng xié.
鳳皇浴去池波響，鳷鵲陰來日影斜。
liù shí wú míng kōng zhí bǐ, diān máo yīng xiào yìng zān huá.
六十無名空執筆，顛毛應笑映簪華。