“橫橋有處分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答陳五進士遺山水枕屏》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妙畫能成趣，溪山迥得君。
漁舟長映浦，巖樹半藏云。
征雁無時沒，橫橋有處分。
數峰來枕席，曾不愧移文。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水畫，以回答陳五進士送來的山水枕屏。詩人通過描繪畫面中的細節，表達了對陳五進士的贊美和感激之情。

賞析：
詩詞以妙畫開篇，表達了畫作的精妙之處，將讀者引入了一個美妙的境界。接著，詩人描述了溪山的景色，溪水和山峰相互映襯，給人以迥然不同的感受。漁舟在水中長久停留，巖石上的樹木半隱在云霧之中，給人以寧靜和神秘的感覺。

詩中提到的征雁無時沒，橫橋有處分，表達了自然景觀的變幻和獨特之處。征雁的飛行時刻不斷變化，而橫橋則在特定位置上分割了景色，給人以獨特的觀賞體驗。

最后，詩人提到數峰來枕席，曾不愧移文，表達了對陳五進士送來的山水枕屏的贊賞之情。詩人將這幅畫作比喻為枕席，表示它的美妙和珍貴，同時也表達了自己對陳五進士的感激之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪山水畫作，表達了對自然景觀的贊美和對陳五進士的感激之情，展示了詩人對美的敏感和對藝術的熱愛。

dá chén wǔ jìn shì yí shān shuǐ zhěn píng
答陳五進士遺山水枕屏

miào huà néng chéng qù, xī shān jiǒng dé jūn.
妙畫能成趣，溪山迥得君。
yú zhōu zhǎng yìng pǔ, yán shù bàn cáng yún.
漁舟長映浦，巖樹半藏云。
zhēng yàn wú shí méi, héng qiáo yǒu chǔ fēn.
征雁無時沒，橫橋有處分。
shù fēng lái zhěn xí, céng bù kuì yí wén.
數峰來枕席，曾不愧移文。