“秋風能再熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋風能再熱”出自唐代劉方平的《長信宮》，
詩句共5個字，詩句拼音為：qiū fēng néng zài rè，詩句平仄：平平平仄仄。
“秋風能再熱”全詩
《長信宮》
夢里君王近，宮中河漢高。
秋風能再熱，團扇不辭勞。
秋風能再熱，團扇不辭勞。
作者簡介(劉方平)
劉方平(758年前后在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍 ，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善于寓情于景，意蘊無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。
《長信宮》劉方平 翻譯、賞析和詩意
《長信宮》是唐代詩人劉方平所作，描寫了一個夜晚的夢境。詩中君王近在夢中，宮中河漢高。秋風雖然涼爽，卻不能消散夢中的炎熱感，扇子只能更加勞累。
詩詞中文譯文：
夢里君王近，宮中河漢高。
秋風能再熱，團扇不辭勞。
詩意：
這首詩意境優美，表達了作者在夢境中感受到的君王威嚴和宮殿的壯觀景色。詩人的夢境中充滿了熱情和活力，即使在秋風涼爽的季節里，也無法消散這份炎熱。而在夢中，詩人所持有的扇子也在不辭勞累地搖動，好像在與秋風抗衡。
賞析：
這首詩以夢境為背景，展現了詩人對威嚴宏大的皇宮和君王形象的向往和贊美。通過形容“宮中河漢高”，詩人給讀者展示了一個美麗遼闊的宮殿景象，讓讀者仿佛置身其中。同時，詩人也巧妙地運用了秋風的比喻，將夢中的熱情與現實的涼爽形成對比。最后，詩人用“團扇不辭勞”這一形象生動地描繪了對夢中景象的追求和堅持，表達了他對美好生活的渴望和努力。整首詩通過簡潔明快的語言，詩人的情感與現實的對比，成功地營造了一個夢幻般的氛圍，給人以美感和思考的空間。
“秋風能再熱”全詩拼音讀音對照參考
cháng xìn gōng
長信宮
mèng lǐ jūn wáng jìn, gōng zhōng hé hàn gāo.
夢里君王近，宮中河漢高。
qiū fēng néng zài rè, tuán shàn bù cí láo.
秋風能再熱，團扇不辭勞。
“秋風能再熱”平仄韻腳
拼音：qiū fēng néng zài rè
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“秋風能再熱”的相關詩句
“秋風能再熱”的關聯詩句
網友評論
* “秋風能再熱”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“秋風能再熱”出自劉方平的 《長信宮》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。