“路在沙塞上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“路在沙塞上”全詩
到死不得歸，何人共南望。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《相和歌辭·昭君詞》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《相和歌辭·昭君詞》
漢宮若遠近，路在沙塞上。
到死不得歸，何人共南望。
中文譯文：
漢宮離我是遙遠還是近，在沙漠的道路上。
我到死也無法回家，有誰和我一同朝南眺望呢？
詩意：
《相和歌辭·昭君詞》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩，表達了昭君在異鄉無法回家的心情。昭君是西漢時期著名的美女，被迫嫁給匈奴單于作為附庸，她在異國他鄉，思念故土，十分惆悵。詩中通過描述漢宮遠近和路在沙塞上的景象，表達了昭君無法回歸的無奈和困頓之情。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了昭君的孤寂和無法回家的身世，給人一種深深的同情之感。詩句中的“漢宮若遠近”，表達了距離和隔離之感，凸顯了昭君與故鄉之間的距離之遙遠。而“路在沙塞上”則刻畫了昭君曲折艱難的歸鄉之路。
詩的最后兩句“到死不得歸，何人共南望”，表達了昭君對家鄉的思念和對歸家的渴望。她在異鄉度日如年，卻無法和任何人一同眺望故鄉的方向。這種無奈而孤獨的感覺，讓人對昭君的遭遇產生共鳴。
整首詩詞雖然篇幅不長，但通過精練的表達，將昭君的命運和情感娓娓道來。詩的意境凄涼而深沉，喚起了人們對昭君遭遇的同情和對家園的眷戀之情。
“路在沙塞上”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí zhāo jūn cí
相和歌辭·昭君詞
hàn gōng ruò yuǎn jìn, lù zài shā sāi shàng.
漢宮若遠近，路在沙塞上。
dào sǐ bù dé guī, hé rén gòng nán wàng.
到死不得歸，何人共南望。
“路在沙塞上”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。