“昔釀梁州酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昔釀梁州酒”全詩
今為馬谷繁，昔釀梁州酒。
乃知西土珍，漢使傳應久。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《范景仁席中賦莆萄》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《范景仁席中賦莆萄》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了葡萄的美麗和珍貴，以及它在歷史上的重要地位。
詩詞的中文譯文如下：
朱盤何累累，紫乳封霜厚。
今為馬谷繁，昔釀梁州酒。
乃知西土珍，漢使傳應久。
這首詩以葡萄為主題，通過形象的描寫展示了葡萄的魅力。"朱盤何累累"指的是盛放葡萄的紅色盤子，形容葡萄的數量眾多。"紫乳封霜厚"形容葡萄的果實紫色鮮美，皮厚肉厚，保護果實不受霜凍侵害。
接下來的兩句"今為馬谷繁，昔釀梁州酒"表達了葡萄在當代的繁盛和它在歷史上釀造梁州酒的重要地位。"馬谷"指的是現代的葡萄種植地，說明葡萄在當代得到了廣泛種植和重視。"梁州酒"則指的是古代梁州（今四川省南部）出產的葡萄酒，暗示了葡萄在歷史上的重要性。
最后一句"乃知西土珍，漢使傳應久"表達了葡萄作為一種珍貴的西方土產，早在漢代時就被中國的使者所傳播。這句話強調了葡萄的歷史淵源和它在中西文化交流中的重要角色。
整首詩詞通過對葡萄的描繪，展示了葡萄的美麗和珍貴，同時也表達了對葡萄在歷史上的重要地位的贊美和敬意。
“昔釀梁州酒”全詩拼音讀音對照參考
fàn jǐng rén xí zhōng fù pú táo
范景仁席中賦莆萄
zhū pán hé lěi lěi, zǐ rǔ fēng shuāng hòu.
朱盤何累累，紫乳封霜厚。
jīn wèi mǎ gǔ fán, xī niàng liáng zhōu jiǔ.
今為馬谷繁，昔釀梁州酒。
nǎi zhī xī tǔ zhēn, hàn shǐ chuán yīng jiǔ.
乃知西土珍，漢使傳應久。
“昔釀梁州酒”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。