“表里是山河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古監》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古監得荒冢，土花全未磨。
背菱尖尚在，鼻獸角微訛。
月暗蝦蟆蝕，塵昏魍魎過。
但令光彩發，表里是山河。

詩意：
這首詩詞描繪了一座古老的監獄，它已經荒廢多年，但仍然保留著一些痕跡。詩人通過描寫監獄的景象，表達了對時光流轉和歷史變遷的思考。詩中的景物和意象，既展示了歲月的侵蝕和荒涼，又透露出一種堅韌和光彩的存在。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅古老監獄的景象。首句“古監得荒冢，土花全未磨”，通過描述監獄的廢墟和未被磨滅的土花，展現了歲月的流逝和歷史的沉淀。接著，詩人描述了監獄的一些細節，如“背菱尖尚在，鼻獸角微訛”，這些形象描寫增加了詩詞的生動感。

詩的后半部分，通過“月暗蝦蟆蝕，塵昏魍魎過”這樣的描寫，表達了歲月的侵蝕和荒涼。然而，最后兩句“但令光彩發，表里是山河”，則傳遞出一種堅韌和光彩的存在。這種對光彩的追求和對山河的熱愛，使得這座古老的監獄在歷史長河中仍然有著獨特的價值。

總的來說，這首詩詞通過對古監景象的描繪，表達了對歷史的思考和對光彩的追求。它展示了歲月的流轉和歷史的沉淀，同時也傳遞出一種堅韌和光彩的存在。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，給人以深思和共鳴。

gǔ jiān
古監

gǔ jiān dé huāng zhǒng, tǔ huā quán wèi mó.
古監得荒冢，土花全未磨。
bèi líng jiān shàng zài, bí shòu jiǎo wēi é.
背菱尖尚在，鼻獸角微訛。
yuè àn há ma shí, chén hūn wǎng liǎng guò.
月暗蝦蟆蝕，塵昏魍魎過。
dàn lìng guāng cǎi fā, biǎo lǐ shì shān hé.
但令光彩發，表里是山河。