“愁心芳草生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

貢院寄前主司蕭尚書聽（一作呂渭詩）

獨坐貢闈里，愁心芳草生。
山公昨夜事，應見此時情。

譯文：
獨自坐在貢院的禁閉之中，憂心忡忡，思緒如芳草蓬勃。
山公昨夜所經歷的事情，定會看到我此刻的心情。

詩意：
這首詩是劉太真致詩給前任主司蕭尚書的，表達了作者在貢院禁閉的時候的愁苦心情。她獨自一人坐在貢院中，思緒萬千，憂心忡忡，就像是草木在春天蓬勃生長一樣。她想到前任主司蕭尚書，想到他在昨夜所經歷的事情，她相信他一定會明白她此刻的心情。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了作者的思緒和愁苦心情。作者通過描繪自己獨坐貢院的景象，將貢闈的寂靜和自己的孤獨感傳達給讀者。她用"愁心芳草生"這樣的形象語言，描繪出自己心緒的起伏。接著，她將自己的感受與前任主司蕭尚書聯系起來，表達了對他的期待和信任。整首詩簡明扼要，情感真摯，給人以深深的共鳴和思考。

gòng yuàn jì qián zhǔ sī xiāo shàng shū tīng yī zuò lǚ wèi shī
貢院寄前主司蕭尚書聽（一作呂渭詩）

dú zuò gòng wéi lǐ, chóu xīn fāng cǎo shēng.
獨坐貢闈里，愁心芳草生。
shān gōng zuó yè shì, yīng jiàn cǐ shí qíng.
山公昨夜事，應見此時情。