“幾里認鐘音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茂芝上人歸姑蘇》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了茂芝上人（指佛教僧人）回到姑蘇（即蘇州）的情景。

詩詞的中文譯文如下：
身衣竺乾服，手援犧氏琴。
穿著竺乾的僧袍，手持犧牲氏的琴。
繁聲不愿奏，古意一何深。
琴聲繁瑣而不愿奏響，古老的意境卻是如此深遠。
晏景托孤艇，倦飛還舊林。
晚景中孤獨地乘船，疲倦的飛鳥歸還舊林。
闔閭城下寺，幾里認鐘音。
在闔閭城下的寺廟里，幾里外都能聽到鐘聲。

這首詩詞通過描繪茂芝上人回到姑蘇的場景，表達了一種深沉的古意。詩人以身著竺乾服、手持犧氏琴的形象，展現了茂芝上人的身份和修行之道。詩中的琴聲繁瑣而不愿奏響，可能暗示著茂芝上人對塵世的繁華和喧囂不感興趣，更注重內心的寧靜和古老的智慧。晚景中的孤獨和疲倦的飛鳥歸還舊林，表達了茂芝上人在修行中的孤獨和返璞歸真的追求。最后，詩人提到闔閭城下的寺廟，強調了鐘聲的傳達力，暗示了茂芝上人的修行成果和對信仰的堅守。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以茂芝上人的形象展現了一種超脫塵世的修行態度和對古老智慧的追求。同時，通過景物描寫和音樂元素的運用，增加了詩詞的藝術感和意境深遠的效果。

mào zhī shàng rén guī gū sū
茂芝上人歸姑蘇

shēn yī zhú qián fú, shǒu yuán xī shì qín.
身衣竺乾服，手援犧氏琴。
fán shēng bù yuàn zòu, gǔ yì yī hé shēn.
繁聲不愿奏，古意一何深。
yàn jǐng tuō gū tǐng, juàn fēi hái jiù lín.
晏景托孤艇，倦飛還舊林。
hé lǘ chéng xià sì, jǐ lǐ rèn zhōng yīn.
闔閭城下寺，幾里認鐘音。