“兩心尚自憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惱儂》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞描述了詩人期待與心愛的人一起踏青的情景。以下是這首詩詞的中文譯文：

期我以踏青，花間儻相遇。
我期待著與你一起踏青，在花叢中偶遇。

果然南陌頭，翩若驚鴻度。
果然在南邊的道路上，你輕盈地像驚鴻一樣飛過。

不語強躊躇，羞人映芳樹。
我們默不作聲，但內心卻猶豫不決，害羞地倚靠在芳香的樹下。

兩心尚自憐，兩目空相注。
我們的心還在自憐，我們的目光空洞地相互凝視。

依依不得親，薄暮還愁去。
依依不舍地無法親近，黃昏時分我們仍然憂愁地離開。

記取似丹葩，知開向何處。
請記住像丹葩一樣的美好瞬間，我們要知道它們開向何方。

這首詩詞表達了詩人對與心愛之人共度時光的渴望和期待。詩人通過描繪踏青的情景，表達了對愛情的熱切之情和對美好時光的珍惜。詩中的意象和描寫使人感受到了詩人內心的情感和對愛情的思考。整首詩詞以簡潔而優美的語言展現了作者的情感和對愛情的追求，給人以深思和共鳴。

nǎo nóng
惱儂

qī wǒ yǐ tà qīng, huā jiān tǎng xiāng yù.
期我以踏青，花間儻相遇。
guǒ rán nán mò tóu, piān ruò jīng hóng dù.
果然南陌頭，翩若驚鴻度。
bù yǔ qiáng chóu chú, xiū rén yìng fāng shù.
不語強躊躇，羞人映芳樹。
liǎng xīn shàng zì lián, liǎng mù kōng xiāng zhù.
兩心尚自憐，兩目空相注。
yī yī bù dé qīn, bó mù hái chóu qù.
依依不得親，薄暮還愁去。
jì qǔ shì dān pā, zhī kāi xiàng hé chǔ.
記取似丹葩，知開向何處。