“坐中傳漏鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏正月二日夜張氏納婦》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞以描述婚姻的重要性為主題，表達了及時結婚的價值，并借用了摽梅的意象來強調時機的重要性。

詩詞的中文譯文如下：
閏正月二日夜，張氏迎娶新婦。
婚姻貴及時，周有摽梅詩。
雪花后爭發，人歸室且宜。
坐中傳漏鼓，戶外轉星旗。
環佩遙聞出，當修廟見儀。

這首詩詞通過描繪一個夜晚的婚禮場景，表達了婚姻的重要性。作者以摽梅的詩意來比喻婚姻，暗示婚姻如同梅花一樣，需要在適當的時機迎接和珍惜。

詩詞中提到了雪花后爭相綻放，人們歸室的景象，這暗示著婚姻是一個家庭的歸宿，是人們追求幸福的目標。同時，詩中還描繪了坐中傳漏鼓、戶外轉星旗的場景，這些象征著婚禮的喜慶和熱鬧。

最后兩句詩中提到了環佩的聲音傳出，以及修廟見儀的重要性。這表達了婚姻不僅僅是兩個人的事情，還需要家族的祝福和社會的認可。

總的來說，這首詩詞通過描繪婚姻的場景和意象，表達了婚姻的重要性和及時結婚的價值觀。同時，詩中還融入了一些傳統文化元素，使得詩詞更加豐富和有趣。

rùn zhēng yuè èr rì yè zhāng shì nà fù
閏正月二日夜張氏納婦

hūn yīn guì jí shí, zhōu yǒu biāo méi shī.
婚姻貴及時，周有摽梅詩。
xuě huā hòu zhēng fā, rén guī shì qiě yí.
雪花後爭發，人歸室且宜。
zuò zhōng chuán lòu gǔ, hù wài zhuǎn xīng qí.
坐中傳漏鼓，戶外轉星旗。
huán pèi yáo wén chū, dāng xiū miào jiàn yí.
環佩遙聞出，當修廟見儀。