“南國魚蝦厭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南國魚蝦厭”全詩
水流過峽急，風逆出江遲。
南國魚蝦厭，東都夢寐思。
逢人若有問，不似在朝時。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《送白珙秀才》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《送白珙秀才》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個離別場景，表達了作者對離別的思念之情。
詩中描述了桃花盛開的溪流和桂舸（一種裝飾華麗的船只）在山前移動的景象。水流急速地穿過峽谷，而逆風卻使船只緩慢前行。這些景物的描繪給人一種動態和靜態的對比，突出了離別時的心情。
詩的后半部分表達了作者對離別的感慨。南國的魚蝦對離別感到厭倦，而東都（指京城）的人們則夢寐以求、思念著離別的對象。如果有人問起離別的情況，作者表示離別后的心情與當初在朝廷時不同。
這首詩詞通過描繪自然景物和表達作者的情感，展現了離別的苦澀和思念之情。它以簡潔而優美的語言，將離別的主題表達得深入人心。
“南國魚蝦厭”全詩拼音讀音對照參考
sòng bái gǒng xiù cái
送白珙秀才
xī shàng táo huā fā, shān qián guì gě yí.
溪上桃花發，山前桂舸移。
shuǐ liú guò xiá jí, fēng nì chū jiāng chí.
水流過峽急，風逆出江遲。
nán guó yú xiā yàn, dōng dōu mèng mèi sī.
南國魚蝦厭，東都夢寐思。
féng rén ruò yǒu wèn, bù shì zài cháo shí.
逢人若有問，不似在朝時。
“南國魚蝦厭”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十九艷 (仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。