“平生素業在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡臣秀才》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

汴水日夜淺，歸船不可留。
汴水是指汴京（今河南開封），這里指的是汴京的河流。詩人通過描繪汴水淺的景象，表達了時光流轉的無情和人生短暫的感慨。歸船不可留，意味著時光不停止，人們不能停留在過去，而是要繼續前行。

天高云就嶺，地冷雁回洲。
這兩句表達了秋天的景象。天高云就嶺，意味著秋天的天空高遠，云彩似乎與山嶺相連。地冷雁回洲，描繪了寒冷的大地和雁群歸來的景象。這里通過自然景觀的描繪，表達了季節的變遷和人事的離散。

江館魚堪食，家林橘已收。
這兩句描繪了豐收的景象。江館魚堪食，指的是江邊的魚類豐富，可以作為食物。家林橘已收，意味著家中的橘子已經收獲。這里通過描繪豐收的景象，表達了生活的富足和喜悅。

平生素業在，莫見里人羞。
平生素業在，指的是詩人一生的才華和成就。莫見里人羞，意味著詩人的才華應該被人們所贊賞和尊重，而不應該被忽視或羞愧。這里表達了詩人對自己才華的自信和對社會認可的期待。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景觀和生活場景，表達了詩人對時光流轉、季節變遷和人生短暫的感慨，同時也表達了對自己才華的自信和對社會認可的期待。

sòng hú chén xiù cái
送胡臣秀才

biàn shuǐ rì yè qiǎn, guī chuán bù kě liú.
汴水日夜淺，歸船不可留。
tiān gāo yún jiù lǐng, dì lěng yàn huí zhōu.
天高云就嶺，地冷雁回洲。
jiāng guǎn yú kān shí, jiā lín jú yǐ shōu.
江館魚堪食，家林橘已收。
píng shēng sù yè zài, mò jiàn lǐ rén xiū.
平生素業在，莫見里人羞。