“何言五百載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曾子固蘇軾》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了曾子固和蘇軾兩位文學家的離別場景，并表達了對他們的贊美和敬意。

詩詞的中文譯文如下：
屈宋出於楚，王馬出於蜀。
荀楊亦二國，自接大儒躅。
各去百數年，高下非近局。
鉤陳豹尾科，登俊何炳縟。
楚蜀得曾蘇，超然皆絕足。
父子兄弟間，光輝自聯屬。
古何相遼闊，今何相邇續。
朝廷有巨公，講索無遺錄。
正如唐虞時，元凱同啟沃。
何言五百載，此論不可告。
二君從茲歸，名價同驚俗。

這首詩詞的詩意是表達了對曾子固和蘇軾的敬佩和贊美。詩中提到了曾子固和蘇軾分別來自楚國和蜀國，他們都是當時的大儒，才華出眾。他們離別已有百數年，但他們的聲名和才華依然超越凡俗，被后人所稱頌。詩中還提到了他們的家族關系，表達了他們之間的光輝互相輝映。詩人通過對古今的對比，表達了對曾子固和蘇軾的崇敬之情，并將他們與古代的賢人相提并論。最后，詩人表示無法用言語來描述他們的偉大，他們的名聲將永遠流傳下去。

這首詩詞通過對曾子固和蘇軾的贊美，展現了他們在文學界的卓越地位和影響力，同時也表達了詩人對他們的敬仰之情。

sòng zēng zǐ gù sū shì
送曾子固蘇軾

qū sòng chū yú chǔ, wáng mǎ chū yú shǔ.
屈宋出於楚，王馬出於蜀。
xún yáng yì èr guó, zì jiē dà rú zhú.
荀楊亦二國，自接大儒躅。
gè qù bǎi shù nián, gāo xià fēi jìn jú.
各去百數年，高下非近局。
gōu chén bào wěi kē, dēng jùn hé bǐng rù.
鉤陳豹尾科，登俊何炳縟。
chǔ shǔ dé céng sū, chāo rán jiē jué zú.
楚蜀得曾蘇，超然皆絕足。
fù zǐ xiōng dì jiān, guāng huī zì lián shǔ.
父子兄弟間，光輝自聯屬。
gǔ hé xiāng liáo kuò, jīn hé xiāng ěr xù.
古何相遼闊，今何相邇續。
cháo tíng yǒu jù gōng, jiǎng suǒ wú yí lù.
朝廷有巨公，講索無遺錄。
zhèng rú táng yú shí, yuán kǎi tóng qǐ wò.
正如唐虞時，元凱同啟沃。
hé yán wǔ bǎi zài, cǐ lùn bù kě gào.
何言五百載，此論不可告。
èr jūn cóng zī guī, míng jià tóng jīng sú.
二君從茲歸，名價同驚俗。