“問程殊我度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫太祝亳州簽判》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

微風起船尾，雨氣生日腳。
微風吹動船尾，雨氣滋潤著腳步。
這兩句描繪了一個人乘船出行的情景，微風輕拂船尾，雨水滋潤著行人的腳步。通過自然景物的描寫，表達了詩人對旅途的愉悅和舒適的感受。

不愁春路泥，正泛春波樂。
不擔心春天的路上泥濘，正享受著春天的波濤歡樂。
這兩句表達了詩人對春天的喜愛和樂觀的心態。無論春天的路上是否泥濘，詩人都能心情愉悅地享受春天的美好。

順去疾鳥飛，問程殊我度。
隨著快速飛過的鳥兒，詢問它們的旅程與我是否相似。
這兩句表達了詩人對鳥兒的羨慕和好奇。詩人希望自己的旅程能像鳥兒一樣順利和自由，因此詢問鳥兒的旅程是否與自己相似。

才名留守家，更入尚書幙。
才名留在家中守候，更進入尚書的官署。
這兩句表達了詩人對自己才名的期待和追求。詩人希望自己的才名能夠留在家中得到認可，同時也希望能夠進入尚書的官署，追求更高的官職和成就。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達個人情感，展現了詩人對旅途的愉悅、對春天的喜愛、對自由的向往以及對才名的追求。整體上給人以輕松愉快的感覺，展示了宋代文人的生活態度和追求。

sūn tài zhù bó zhōu qiān pàn
孫太祝亳州簽判

wēi fēng qǐ chuán wěi, yǔ qì shēng rì jiǎo.
微風起船尾，雨氣生日腳。
bù chóu chūn lù ní, zhèng fàn chūn bō lè.
不愁春路泥，正泛春波樂。
shùn qù jí niǎo fēi, wèn chéng shū wǒ dù.
順去疾鳥飛，問程殊我度。
cái míng liú shǒu jiā, gèng rù shàng shū mù.
才名留守家，更入尚書幙。